Upir (Πολωνία) 23/01/2013

Her Skogen: Heils! Λοιπόν, η ιδέα της δημιουργίας των “Upir” ήρθε από τον Legion, έτσι νομίζω είναι καλύτερο να μιλήσει εκείνος. Θα ήθελα μόνο να προσθέσω ένα πράγμα από τη μεριά μου – με τους “Upir” θέλω να δημιουργήσω αρρώστια, μουσική που να γαμάει το μυαλό, που να βεβηλώνει κάθε ψυχή που θα έχει την ευκαιρία να ακούσει αυτούς τους φρικτούς ήχους.

Herr Legion: Heils! Κατά τη διάρκεια πολλών αποστολών στα δάση της Kashubia με τον σύντροφό μου τον Herr Skogen, αποφασίσαμε να ενωθούμε και να δημιουργήσουμε κάτι μαζί. Είχαμε πολλές ιδέες, αλλά στο τέλος ξεκινήσαμε να δημιουργούμε τους Upir. Το 2011 ορίσαμε το πώς θέλουμε να είναι όλα και ξεκινήσαμε να δουλεύουμε πάνω στη μουσική. Η δουλειά πάνω στη μουσική ξεκίνησε με τη δημιουργία του πρώτου τραγουδιού, το οποίο υποτίθεται θα κυκλοφορούσε σε ένα split EP με τους Necator. Παρ’ όλα αυτά, δεν λειτούργησε. Κάναμε αυτό που θέλαμε έτσι κι αλλιώς και μετά από λίγο είχαμε την δυνατότητα να ηχογραφήσουμε περισσότερα τραγούδια τα οποία στείλαμε στον Jacek από την EastSide Rec. Άρεσαν στον Jacek, έτσι κυκλοφόρησε το υλικό μας στο MCD. Οι Upir προορίζονταν να είναι και, πως κατέληξε, είναι η σανίδα σωτηρίας μας. Αυτό που θέλουμε να εκφράσουμε περισσότερο είναι ο εαυτός μας, και έτσι δίνει διέξοδο σε όλη αυτή την ενέργεια που κοιμάται μέσα μας. Όταν φτάνουμε στο σημείο για να εξηγήσουμε το όνομα των “Upir”, η ίδια η λέξη ορίζει ένα είδος νυχτερινού δαίμονα, ένα βαμπίρ, ένα τέρας, το οποίο είναι μια φιγούρα με βαθιές ρίζες στη Σλαβική κουλτούρα. Upir είναι ένα πλάσμα τόσο καταραμένο όσο είμαστε και εμείς, έτσι δεν υπήρχε κανένα άλλο όνομα γι αυτό που θέλαμε να δημιουργήσουμε.

Her Skogen: Χρονολογικά – αρχικά σχημάτισα τους “Skogen” το 2003. Είναι η μουσική μου, είμαι το μοναδικό μέλος και παίζω ό,τι θέλω εκείνη τη στιγμή. Γι αυτό τα περισσότερα ντέμο μου διαφέρουν μεταξύ τους, αν και θα μπορούσαν να θεωρηθούν ‘Black Metal’. Τώρα, μετά από 6 ντέμο και δύο split κυκλοφορίες, δουλεύω για το πρώτο ολοκληρωμένο CD, γιατί κουράστηκα με την περίοδο των ντέμο κασετών. Τέλος πάντων, το 2005 θέλησα να δημιουργήσω κάτι διαφορετικό, πιο συγκεκριμένα, συμπαγής – μουσική που θα κολλήσει με τη συγκεκριμένη ατμόσφαιρα κάθε φορά (όχι όπως στους “Skogen” όπου μπορεί να ποικίλει από τη μία κυκλοφορία στην άλλη). Έτσι σχημάτισα τους “Woods of North” και τους “Ciemności”. Το πρώτο που ανέφερα είναι στο στυλ της περιόδου του “Thousand Swords” των Graveland και των συναφών του Πολωνικού BM του ’90. Για κάποιο διάστημα το όνομα άλλαξε σε “Semper Fidelis” και πήρα κάποια άλλα μέλη στη μπάντα, αλλά τα πράγματα πήγαν στραβά και οι “Semper Fidelis” δεν υπήρχαν πια (κυκλοφορήσαμε ένα split με τους “Werewolf” από την Πολωνία κάτω από το όνομα “Semper Fidelis”). Το 2009 επέστρεψα στο αρχικό όνομα με τον Wojmir (Biały Viteź, Wilk) σαν δεύτερο μέλος – είναι υπεύθυνος για το μπάσο, τα πλήκτρα και τα φωνητικά. Υλικό για τον ολοκληρωμένο δίσκο είναι έτοιμο, αλλά πρέπει να τα κάνουμε πρόβα. Η δεύτερη μπάντα που ανέφερα, οι “Ciemności”, είναι περισσότερο ατμοσφαιρική, αν θες να το πεις έτσι. Μπορεί να συγκριθεί με το στυλ των πρώτων δίσκων των Dimmu Borgir ή των Satyricon. Μια κασέτα έχει κυκλοφορήσει μέχρι τώρα από την EastSide Records, και πιθανώς να επανακυκλοφορήσει το ντέμο σε mCD. Ο Wojmir με βοηθάει σ’ αυτό σαν περιστασιακό μέλος, συνθέτοντας τα περισσότερα πλήκτρα. Τελευταίοι, αλλά όχι λιγότερο σημαντικοί είναι οι “Biały Viteź” οι οποίοι είναι μια ολοκληρωμένη μπάντα (ολοκληρωμένη σύνθεση, κάνουν συναυλίες, κτλ.) που ιδρύθηκαν από τον Wojmir το 2005. Μπήκα στο συγκρότημα το 2008 για να συν-συνθέσω και να παίξω την κιθάρα, για να γίνω αργότερα κιθαρίστας/τραγουδιστής στο στούντιο και στη σκηνή. Επειδή οι συναυλίες ήταν ένας πραγματικός μπελάς για μένα τώρα μόνο συν-συνθέτω, κάνω πρόβες και ηχογραφώ με το συγκρότημα σαν ένα στούντιο μέλος. Η μουσική των BV είναι folk/pagan metal στο ύφος των “Temnozor” και των “Nokturnal Mortum”. Κυκλοφορήσαμε μία ντέμο κασέτα, ένα split CD με τους Graveland (και οι δύο κυκλοφόρησαν από την EastSide Rec.) και είμαστε στη μέση της ηχογράφησης του πρώτου ολοκληρωμένου δίσκου. Πρόσφατα έγινα επίσης ένα περιστασιακό μέλος των “Morkr” όπου συν-συνθέτω και παίζω τη δεύτερη κιθάρα, μπάσο και ντραμς.

Herr Legion: Πέρα από τους Upir, όσο αφορά στα φωνητικά, στηρίζω ένα συγκρότημα που λέγεται Morkr από την πόλη που μένω. Το κλήμα της μουσικής των Morkr είναι φτιαγμένο από μισανθρωπική ατμόσφαιρα, συγκεκριμένη αύρα μοναξιάς και θανάτου. Το πρώτο ντέμο μας είναι ήδη πίσω μας, το "Graves Forgot My Name". Τελειώνουμε την ηχογράφηση για τον ολοκληρωμένο μας δίσκο, η οποία είναι πολύ πιο εκτενής όσο αφορά στις ετοιμασίες, τη μουσική και τα νταμς (αυτή τη φορά κανονικά). Ψάχνουμε για τον εκδότη, έτσι αν υπάρχει κάποιος που θα ήθελε να βοηθήσει, παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας. Μαζί με τον Herr Skogen δημιουργήσαμε τους Postumus, στη μουσική των οποίων δεν υπάρχει ούτε ίχνος θετικότητας. Οι Postumus αποπνέουν ολοκληρωτικό αφανισμό και τρέλα, κάτι που ήμασταν ικανοί να βγάλουμε από τους εαυτούς μας κατά τη διάρκεια ολονύχτιας ηχογράφησης, πνιγμένοι σε μια θάλασσα αλκοόλ. Κάποιο καιρό πριν, τελικά κυκλοφορήσαμε την πρώτη μας ντέμο κασσέτα το "Adversus Vos", χάρη της Terror Cult Production. Αν ενδιαφέρεστε να την αποκτήσετε, παρακαλώ γράψτε με τόλμη. Πρόσφατα είχα την ευκαιρία να στηρίξω το φίλο μου από τους Till Sum, ηχογραφώντας όλα τα φωνητικά για το επικείμενο υλικό του "In Articulo Mortis".

Her Skogen: Ηχογραφήσαμε όλο το υλικό στο δικό μου στούντιο BASTION. Μπορεί να μην είναι πολύ καλά εξοπλισμένο, αλλά είναι αρκετό προς το παρόν. Μας πήρε δύο περιόδους για να ηχογραφήσουμε τα όργανα και μπορεί δύο ή τρεις περιόδους για να ηχογραφήσουμε τα φωνητικά. Εγώ και ο Legion ζούμε σε διαφορετικές πόλεις έτσι δεν μπορούμε να κάνουμε πρόβες πολύ συχνά – αλλά με το χρόνο γινόμαστε πιο αποτελεσματικοί ώστε να κάνουμε τα κομμάτια μας όσο καλύτερα γίνεται. Όσο για τη μίξη και το mastering, είναι μέρος της δουλειάς μου επίσης, αλλά ίσως στο μέλλον να σκεφτούμε να δώσουμε τα κομμάτια για επαγγελματικό mastering.

Herr Legion: Ο Herr Skogen είναι υπεύθυνος για τις περιόδους ηχογράφησης, έτσι θα ήταν καλύτερο να περιγράψει αυτός όλη τη διαδικασία. Για το δικό μου κομμάτι, Μπορώ μόνο να πω ότι κατά τη διάρκεια ηχογράφησης των φωνητικών εισέρχομαι σε, κατά μία έννοια, υπνωτική κατάσταση. Αυτό μου επιτρέπει να εποσυνδέομαι από το συνειδητό και για να ξυπνήσω κάθε δαίμονα που έχει φωλιάσει στην ψυχή μου. Όλο αυτό είναι δυνατό χάρη στο φοβερό στούντιο ηχογράφησης του Herr Skogen – το BASTION.

Her Skogen: Ναι, είναι μικρό, αλλά είναι ένα mCD. Πιστεύω ότι προκαλεί σύγχυση ότι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι το “Possession” είναι ένας ολοκληρωμένος δίσκος – δεν γνωρίζω από πού προήλθε αυτή η πληροφορία εξ αρχής. Το “Possession” είναι απλά ένα στοιχείο, κάτι που σου δείχνει το τι είμαστε – και τι μπορείς πιθανώς να περιμένεις από εμάς (αν και η τρέλα είναι απρόβλεπτη). Αν κάποιος βυθιστεί στη μουσική μας, αυτός/αυτή το μόνο που θα περιμένει είναι μια ακόμα δόση σκότους το οποίο θα δώσουμε κάποια στιγμή σύντομα.

Herr Legion: Ευχαριστώ για τα σχόλια σου. Ναι, το υλικό είναι σύντομο, αλλά είναι κάτι σαν εισαγωγή γι αυτό που πρόκειται να έρθει. Το γεγονός ότι το μέγεθός του είναι περιορισμένο, αφήνει ένα είδος πίνας, η οποία σύντομα θα ικανοποιηθεί. Ακούμε απόψεις ότι το υλικό είναι σύντομο αλλά έτσι είναι το πως έπρεπε να είναι – είναι το σημείο της έναρξης. Έχουμε ακόμα τεράστιες ποσότητες ενέργειας που θέλουμε να μετατρέψουμε σε ήχους. Αυτή η μικρή ανταπόκριση που έχουμε από το κοινό των Upir είναι πολύ θετική. Γενικά, πραγματικέ αρέσει στους ανθρώπους αυτό που έχουμε να παρουσιάσουμε. Προφανώς το μήνυμά μας πηγαίνει ακριβώς εκεί που πρέπει, το οποίο δείχνει ότι δεν είμαστε οι μόνοι που καταλαβαίνουμε αυτούς τους ήχους. Ακόμα δουλεύουμε την προώθηση αυτού του υλικού. Παρ’ όλα αυτά, λόγω έλλειψης χρόνου και οικονομικούς περιορισμούς, είναι πολύ δύσκολο πράγμα. Όπως λένε, όσο περισσότερα σχόλια, τόσο καλύτερη προώθηση, δυστυχώς αυτή είναι ακόμα η αδύναμη πλευρά μας.

Her Skogen: Η τρέλα, το μίσος και η απόγνωση. Έτσι αυτό που νιώθεις για το υλικό μας είναι αυτό που θέλαμε εσύ και ο καθένας να νιώσει. Και αυτό είναι το φοβερό σ’ αυτό!

Herr Legion: Κάθε ήχος που δημιουργούμε, είναι μια προέκταση του τι είμαστε μέσα μας. Από τη στιγμή που δεν ανήκουμε στην κοινωνία στο σύνολό της, λίγο πολύ αυτό που προέρχεται από εμάς μπορεί να ονομαστεί αγνή τρέλα. Θα γίνει αντιληπτή ακόμα πιο καθαρά σε κάθε μια από τις επόμενες κυκλοφορίες μας. Έχουμε μια ξεκάθαρα καθορισμένη κατεύθυνση στην οποία πηγαίνουμε, έτσι κάθε ένα από τα επόμενα τραγούδια μας θα είναι όλο και πιο κοντά σ’ αυτό που θα μπορείς να το ορίσεις σαν το δικό μας ύφος. Καταλαβαίνω ότι ρωτάς για μουσικές εμπνεύσεις. Μπορώ να πω με ασφάλεια ότι ολόκληρη η μουσική με εμπνέει. Δεν περιορίζομαι μόνο στο black metal, πολλά άλλα είδη, μαζί με τους εκτελεστές τους, βγάζουν εκείνα τα κομμάτια του εαυτού τους τα οποία με εμπνέουν. Η αλήθεια είναι ότι αυτό το βρώμικο, κακό και πρωτόγονο Black Metal με προσελκύει, όπως επίσης και άλλα πράγματα που υπάρχουν αυτή τη στιγμή στη μουσική βιομηχανία. Δεν υπάρχει σιδερένιο πλαίσιο. Η μουσική είναι ένας φορέας ενέργειας, και οι δαιμονικοί ρυθμοί δεν υπάρχουν αποκλειστικά στο Black Metal.

Herr Legion: Ναι, είμαι υπεύθυνος για το γράψιμο των κειμένων και όπως μπορείς να ακούσεις, είναι γραμμένοι στα Πολωνικά. Σε επόμενο υλικό επίσης θα τραγουδάω στη μητρική μου γλώσσα, αφού είναι πολύ ευκολότερο για μένα να περιγράψω αυτό που θέλω να περάσω στην δική μου γλώσσα. Συχνά είναι επίσης πολύ δύσκολο να βρεις Αγγλικά συνώνυμα λέξεων που χρησιμοποιώ για εκφράσω ακριβώς αυτό που θέλω να εκφράσω. Στον επόμενο δίσκο θα προσπαθήσουμε να βάλουμε τους στίχους στα Πολωνικά και την Αγγλική μετάφραση στο ένθετο. Θα μπορούσα να μιλάω και να μιλάω πάνω στο θέμα των εμπνεύσεων όπως αυτές, γιατί στην πραγματικότητα οι εμπνεύσεις είναι παντού γύρω μας. Στη ζωή, όχι απαραίτητα ένα παραμύθι, και στο θάνατο, όχι απαραίτητα ρομαντικοί. Επίσης, στα συμπτώματα του κάθε είδους τρέλας και στις προελεύσεις της κακής ενέργειας. Προσωπικά, με κάθε χρόνο διεισδύω στην πνευματικότητα όλων των εμπειριών όλο και περισσότερο, και μια φυσική κατεύθυνση ενδιαφέροντος για μένα είναι η διαβολική ακτινοβολία από τους ανθρώπους και το περιβάλλον μου.

Her Skogen: Δεν μου αρέσουν οι συναυλίες. Έπαιξα μερικές με τους “Biały Viteź” και ένιωσα ότι αυτό δεν είναι για μένα. Το να παίζω για το κοινό με κάνει να νευριάζω με ολόκληρο το σύμπαν και το μόνο που θέλω είναι να δω εκείνους τους ανθρώπους κάτω από τη σκηνή να πεθαίνουν με πόνο και αγωνία. Απλά δεν αντέχω να τους βλέπω – είναι αηδιαστικό για μένα. Εντάξει, έτσι κάποιος μπορεί να πει ότι το να παίζεις Black Metal ζωντανά δεν είναι για την πλάκα, έτσι όσο είμαι σε “δολοφονική φρενίτιδα” θα έπαιζα καλύτερα… ναι, σωστά. Για μένα ο λόγος να κάνεις συναυλίες δεν έχει να κάνει με την προώθηση, αλλά να παίξεις για τους ανθρώπους που ήρθαν να σε δουν (ναι, αυτό είναι σωστό – να σκέφτεσαι αυτούς που ήρθαν να δουν ΕΣΕΝΑ και άλλες μπάντες, και όχι ότι είσαι απλά ένα διάλειμμα για τουαλέτα ή για μπύρα για όλο το κοινό. Όλοι θα έπρεπε να δείχνουν αξία στη μουσική που κάνουν). Έτσι, μου φαίνεται περιττό να παίζω ζωντανά και να μην αισθάνομαι έστω καλά γι αυτό.

Herr Legion: Όσο για μένα, ευχαρίστως θα έβαζα τους UPIR στη σκηνή και να δηλητηριάσω άλλους ανθρώπους μέσω αυτής της μορφής αλληλεπίδρασης. Για τώρα δεν είναι δυνατό, αλλά ποιος ξέρει τι θα φέρει το μέλλον. Αν υπάρχουν μανιακοί που θα ήθελαν να ολοκληρώσουν τη σύνθεση των Upir για συναυλίες, και ο Herr Skogen και εγώ έχουμε την επιθυμία να παίξουμε ζωντανά, γιατί όχι. Έτσι νομίζω ότι είναι ένα ανοιχτό θέμα.

Her Skogen: Η επόμενη κυκλοφορία μας θα είναι ένα split CD με την πολωνική Death/Black Metal μπάντα τους “Deadthorn” (Τσέκαρέ τους! Αξίζουν). Η μεριά μας στο split θα περιέχει τρία παλιότερα κομμάτια και κάτι που θα θεωρείται ως εισαγωγή, όμως με τον τρόπο των “Upir”. Μετά από εκείνο το split, Θα συνθέσουμε πράγματα για τον ολοκληρωμένο δίσκο. Ελπίζω ότι το split CD θα κυκλοφορήσει το 2013.

Herr Legion: Τώρα τελειώνουμε τις δουλειές στο Upir / Deadthorn split, για το οποίο ψάχνουμε εκδότη αυτή τη στιγμή. Κυρίως ανάλογα το πόσο γρήγορα θα βρούμε τον εκδότη εξαρτάται το πότε θα μπορέσει να βγει. Κάθε μία από τις δύο μπάντες θα δώσει περίπου 20 λεπτά μουσικής σ’ αυτό το split. Αμέσως μόλις τελειώσουμε αυτό, θα προχωρήσουμε με τον καινούριο μας ολοκληρωμένο δίσκο, τη μορφή του οποίου έχουμε ήδη ορίσει. Ο δίσκος θα είναι γεμάτος με περίπου 40 λεπτά τρέλας, και θα είναι μια σημαντική επέκταση στο υπάρχον ύφος του συγκροτήματος. Θέλω αυτός ο δίσκος να κυκλοφορήσει φέτος, και ελπίζω ότι αυτά τα σχέδια θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν.

Her Skogen: Λοιπόν… ήταν ‘μεγάλη’ στα μέσα του ’90, αλλά στο τέλος μετατράπηκε σε ένα μάτσο καθυστερημένους οι οποίοι ήθελαν μόνο να προωθήσουν τους εαυτούς τους… ειδικά οι υποτιμημένοι μαλάκες από τα ‘true’ περιοδικά και οι ‘true’ underground εταιρίες των οποίων ο μόνος σκοπός ήταν να κερδίσουν οπαδούς τους οποίους είχαν οι μπάντες. Ναι, είναι θλιβερό. Όταν ο πόλεμος στη σκηνή ξεκίνησε και όλοι με τα τεράστια εγώ έγιναν ‘κυνηγοί των δήθεν’, η μουσική έγινε το λιγότερο σημαντικό πράγμα. Έτσι, η ‘μεγάλη’ Πολωνική Black Metal σκηνή έγινε σκατά πάνω στη δική της κληρονομιά και μετατράπηκε σε μια αρένα τσίρκου. Ξέρω ότι μπορεί να φανεί περίεργο στα μάτια σου που έχω τόσο αρνητική στάση για τη BM σκηνή της Πολωνίας η οποία συχνά θεωρείτο μεγάλη και δυνατή, αλλά για μένα είναι παρηκμασμένη. Πόσες καλές μπάντες από το παρελθόν παίζουν σήμερα; Αν και δεν θα το πιστέψεις, αλλά μερικές από αυτές ήταν ή ακόμα θεωρούνται σαν ‘ψεύτικες’ και ‘δήθεν’ από τους “true-cult-είμαι-από-το-‘90” μαλάκες. Σχετικά με το δεύτερο μέρος της ερώτησής σου – είχα κάποιες επαφές με τη ‘Σκηνή’, δυστυχώς με το χειρότερο μέρος της (οι ‘όπως λέγονται ελιτιστές’)… και δεν είμαι σ’ αυτό πια. Μου αρέσει ο τρόπος σκέψης ΜΟΥ, όχι ο δικός τους. Τώρα εστιάζουν στο να με βγάλουν από το διαδίκτυο – άρα μπορείς να δεις τι είδους ‘Σκηνή’ έγινε όλο αυτό. Αυτό που με καθησυχάζει είναι ότι υπάρχουν κάποιοι τύποι από τα παλιά που πραγματικά μπορούν να σκέφτονται από μόνοι τους, και κάνω παρέα μόνο με τέτοιους ανθρώπους – αλλά όλοι μας δεν δίνουμε δεκάρα για τη σκηνή. Και για την τελευταία από τις ερωτήσεις σου, αν και αυτές οι μπάντες δεν είναι ‘καινούριες’, σου προτείνω τους “Cultes des Ghoules” και τους “Szron”.

Herr Legion: Κάποια στιγμή ήμουν σε επαφή με πολλούς ανθρώπους από τους σημαντικότερους του Πολωνικού underground. Ξεκινώντας από κοινωνικές συγκεντρώσεις, σε αμοιβαία στήριξη στη σκηνή. Δεν έχω πολύ χρόνο τελευταία να κάνω συνεντεύξεις, αλλά συμβαίνει από καιρού εις καιρόν. Όπως επίσης να ζωγραφίζω λογότυπα για μπάντες, και να τους υποστηρίζω με το να παίζω τα κομμάτια τους στη ραδιοφωνική μου εκπομπή που λέγεται Kashubian Metal Attack. Επίσης συνεισφέρω σε μερικές κυκλοφορίες σε κασέτα. Φέτος σχεδιάζω να ξεκινήσω με τη δικιά μου δισκογραφική εταιρία, έτσι σε αυτή τη διάσταση θα υπάρχουν περισσότερα να συμβαίνουν. Όσο μεγάλωνα ακούγοντας μουσική προερχόμενη από τη BM σκηνή, από την αρχή αυτή η μουσική είχε μεγάλη επίδραση σε μένα. Συνεχώς επανέρχομαι σε μπάντες όπως οι Fullmoon, οι Galgenberg, οι Legacy of Blood, οι Kat, οι Imperator, οι Graveland, οι Anaboth, οι Veles, οι Thor’s Hammer, οι Inferno, οι Sacrilegium, οι Mastiphal (από το Gdańsk), οι Mysteries, οι Legion, οι Thirst, οι Lord of Evil, οι Holy Death, οι Thunderbolt, οι Goetia, οι Kataxu, οι Taranis, οι Bustum και πολλούς άλλους. Όλες οι μπάντες που αναφέρονται παραπάνω έχουν ηχογραφήσει δίσκους που, μέχρι και σήμερα, μου κάνουν μεγάλη εντύπωση και τους οποίους είμαι χαρούμενος να ακούω. Το κλήμα που περιέχεται στη μουσική τους είναι τόσο δυναμικό που είναι αδύνατο να αντισταθείς. Όσο για καινούριες μπάντες από τη χώρα μου, υπάρχουν ακόμα καλά πράγματα που βγαίνουν αλλά προσωπικά εστιάζω περισσότερο στην παγκόσμια σκηνή, όσο αφορά τα καινούρια. Μερικές ενδιαφέρουσες μπάντες που θα μπορούσα να προτείνω σήμερα είναι σίγουρα οι Plaga, οι Furia, οι Cultes Des Ghoules, οι Mgła, οι Blaze Of Perdition, οι Leichengott, οι Evilfeast, οι Actum Inferni, οι Kriegsmaschine. Θα μπορούσα να συνεχίσω και να προσθέσω όλο και περισσότερα ονόματα, αλλά σε ενθαρρύνω να συνεχίσεις να ψάχνεις μόνος σου. Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις πολλά ενδιαφέροντα πράγματα.

Her Skogen: Το NSBM κίνημα ήταν το μεγαλύτερο μέρος της σκηνής στις μέρες δόξας της (κατά τη γνώμη μου), έτσι η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση τα λέει όλε (ειδικά οι περισσότεροι από τους “όπως-λέγονται-ελιτιστές-που-ξέμειναν” είναι από το NSBM κομμάτι της σκηνής). Για κάποιο διάστημα ήμουν και εγώ σ’ αυτό, αλλά τα πράγματα άλλαξαν. Μου αρέσει να σκέφτομαι από μόνος μου, και αυτό είναι απόν από το πολωνικό NSBM κίνημα. Θα μισώ τον καθένα οτιδήποτε χρώμα δέρματος και να έχει ή αυτό που πιστεύουν αν μπουν στο δρόμο μου. Πέρα από αυτό, εύχομαι ο πλανήτης να καταστραφεί από κάποιον κομήτη ή κάτι άλλο διαστημικό ή όχι διαστημικό πράγμα και θα έχω την ευκαιρία να ζήσω αρκετά για να το δω και να το απολαύσω. Η NS ιδεολογία είναι αντίθετη σ’ αυτά τα πράγματα (ξέρεις – white man power, 14 words, κτλ.). Όσο για την ποιότητα των πολωνικών NSBM συγκροτημάτων… τους λείπει η ποιότητα κατά τη γνώμη μου. Δεν θα έλεγα ότι δεν μου αρέσει , γιατί λατρεύω το υλικό από μπάντες όπως οι Veles, οι Fullmoon, οι Graveland, οι Thor’s Hammer, οι Infernum και άλλα τέτοια (όχι όλες τις κυκλοφορίες αυτών των συγκροτημάτων, αλλά τις περισσότερες) αλλά με αηδιάζει που οι μοντέρνες μπάντες έγιναν τύπου “ιδεολογία πρώτη, μουσική δεύτερη”. Έτσι, είσαι ένας μουσικός και πιστεύεις ακράδαντα στην ιδεολογία σου και θέλεις να διαδώσεις την προπαγάνδα σου για να κάνεις τους ανθρώπους να σκέφτονται με τον δικό σου τρόπο; Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ τρόπος να το κάνεις αυτό είναι να γαμήσεις τη μουσική για να την κάνεις να μην ακούγεται και δυσάρεστη, γράψε μερικούς καθυστερημένους στίχους οι οποίοι να μην έχουν καμία αισθητική αξία και κυκλοφόρησέ τα σε κασέτα περιορισμένη στα 100 αντίτυπα έτσι ώστε μόνο οι άνθρωποι που ΣΚΕΦΤΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΡΟΠΟ να τον αγοράσουν… κάπως έτσι πάει στο Underground, έτσι δεν είναι;; Έτσι η NSBM σκηνή μπορεί να είναι ‘δυνατή’ όταν βλέπεις πόσο μεγάλη είναι, αλλά το πρόβλημά τους είναι ότι οι περισσότεροι από αυτούς δεν σκέφτονται τη μουσική. Αυτό είναι καθυστερημένο. Είμαι ένας τύπος που σκέφτεται ότι η μουσική πρέπει να είναι ισότιμη με τους στίχους σχετικά με την αξία τους ή μια μπάντα πρέπει να είναι πραγματικά γαμάτη στο να γράφει πράγματα, ακόμα και αν έχουν τους στίχους σαν την κορυφή του παγόβουνου. Επίσης, αυτό που βοηθάει τη Σκηνή να πλημυρίσει σε μπάντες που τους λείπει η ποιότητα είναι εκείνοι οι παπάρες από τις ‘true’ underground εταιρίες που θεωρούν ότι ΠΡΕΠΕΙ να στηρίζουν τον καθένα με μια σβάστικα στο λογότυπο τους… και αγοράζεις τρεις/τέσσερεις/εφτά κασέτες από την εταιρία και συνειδητοποιείς ότι οι περισσότερες από τις μισές είναι εντελώς σκατά που θα έπρεπε να τα πετάξεις από το παράθυρο. Γι αυτό το λόγο αποφεύγω τις NSBM μπάντες σαν τη μάστιγα των ημερών. Μια Σκηνή με ‘μουσικούς’ που επίσημα λένε ότι η μουσική είναι το λιγότερο σημαντικό πράγμα; Αλήθεια; Παρ’ όλα αυτά, αν θα υπάρχει μια μπάντα από αυτό το είδος που να μην είναι τόσο ‘kvlt’ ώστε να έχουν ένα myspace/bandcamp/κάποια άλλη σελίδα για να ακούσω δείγματα ή κομμάτια της και να με τραβήξει, θα τη δοκιμάσω.

Herr Legion: Θα ξεκινήσω μάλλον με το να πω ότι το θέμα είναι τόσο ευρύ, που κάποιος θα μπορούσε να γράψει βιβλίο γι αυτό. Η Πολωνική σκηνή είναι γεμάτη από μπάντες που ανήκουν στο ρεύμα αυτό. Έτσι το να είσαι μέλος της σκηνής σου δίνει την ευκαιρία να το μάθεις από κάθε θετική του γωνία. Μου αρέσουν πολλά πράγματα σχετικά με το NSBM, άλλα λιγότερο. Δεν παίρνω τίποτα σαν δεδομένο και επιλέγω μόνο αυτό που μου ταιριάζει. Επίσης και στη θεματολογία της NSBM σκηνής. Πολλοί λένε ότι είναι λάθος να μπερδεύεις τα πολιτικά με τη μουσική. Σίγουρα είναι, αλλά η αλήθεια να λέγεται, υπάρχουν ελάχιστες μπάντες που αναφέρουν στους στίχους τους ποιον να ψηφίσεις ή για πολιτικά καταστατικά. Οι στίχοι των περισσότερων NSBM συγκροτημάτων αγγίζουν θέματα που περιγράφουν εντελώς διαφορετικά θέματα. Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν αναφορές για τον Άρειο ή για φυλετικό μίσος, αλλά το ίδιο το Black Metal δεν σημαίνει μίσος;! Θα μπορούσες να το αναπτύξεις τόσο πολύ αυτό που θα κατέληγες σε μερικά ενδιαφέροντα συμπεράσματα. Κατανοώ απόλυτα εκείνους, που σκέφτονται ότι το metal είναι μια επανάσταση, ο Σατανάς, ο Θάνατος, αλλά όχι μια διακήρυξη των ουτοπικών οραμάτων της ηγεμονίας του λευκού ανθρώπου. Πάντως, αν σε κάποιον αρέσουν οι στίχοι σχετικά με το Διάβολο, και σε άλλους για τον Εθνικοσοσιαλισμό, τότε που είναι το πρόβλημα;! Προσωπικά, είμαι πολιτικά ενήμερος, αλλά δεν έχω την ανάγκη να τραγουδήσω γι αυτό, γιατί δεν θέλω η τέχνη μου να είναι έτσι. Κάποιος άλλος θα εκφραστεί εκθέτοντας τις πολιτικές του θέσεις στους ήχους του Black Metal. Δεν έχω κανένα απολύτως πρόβλημα με αυτό. Κοιτάζω μόνο τον εαυτό μου και εστιάζω στον εαυτό μου. Είναι ο νόμος μου, είμαι ο δικός μου νόμος και ο δικός μου Θεός. Τα υπόλοιπα είναι λιγότερο σημαντικά. Έτσι αν οι άνθρωποι κάνουν κάτι με ειλικρίνεια, με όλες τις επιπτώσεις, και έχει νόημα τότε μπορώ να το σεβαστώ. Αλλά αν οτιδήποτε κάποιος κάνει είναι προσποιητό, με επιπόλαιη προσέγγιση, τότε δεν αξίζει τίποτα άλλο από την περιφρόνησή μου. Αυτό πηγαίνει σε όλες τις μορφές έκφρασης, ανεξαρτήτως αν είναι NSBM, Black Metal γενικά, ή ακόμα ζωγραφική ή ποίηση. Η τέχνη θα πρέπει να είναι ειλικρινής, αλλιώς ποτέ δεν θα είναι τέχνη.

Her Skogen: Λοιπόν, πρώτα απ’ όλα μου αρέσει να ακούω μουσική όλη την ώρα. Ακόμα και αν είμαι απασχολημένος με το να φτιάχνω δείπνο, να διαβάζω ένα βιβλίο, κτλ. Η μουσική είναι ο σύντροφός μου και είναι πάντα μαζί μου. Τέλος πάντων, ας μπούμε κατευθείαν στο θέμα – ακούω τα πάντα που μου αρέσουν. Ακούω Black / Death / Doom / Thrash metal, ’70 / ’80 / ’90 rock, prog-rock και hard rock μουσική, neo-folk και κλασική σλαβονική ή σκανδιναβική folk… και πολλά, πολλά ακόμα.

Herr Legion: Η μουσική με συντροφεύει, κατά κάποιο τρόπο, από τη στιγμή της σύλληψής μου και μπορώ με ασφάλεια να πω ότι ακούω μουσική όλη την ώρα. Για πάνω από δώδεκα χρόνια ήταν κυρίως metal μουσική, αλλά δεν περιορίζομαι σε ένα μόνο ρεύμα. Το εξήγησα νωρίτερα στη συνέντευξη. Είμαι αρκετά περίεργος άνθρωπος και συνεχώς ψάχνω για κάτι καινούριο το οποίο θα με τραβήξει. Χρειάζομαι πολύ διέγερση. Η μουσική μου δίνει μια μεγάλη εμβέλεια από δυνατότητες, και γι αυτό την εκτιμώ. Αυτό που ακούω πρέπει να επικοινωνεί με αυτό που υπάρχει στην ψυχή μου. Συνέβη να είμαι η πύλη για κάθε είδους δαίμονα, έτσι το όλο πράγμα που λέγεται Black Metal μου μιλάει. Αλλά μερικές φορές μου αρέσει να καλμάρω την τρέλα μέσα μου και να ακούω πιο ήπιους ήχους. Θα μπορούσα να αναφέρω εδώ μερικά ονόματα από μπάντες που θα σόκαραν, παρ’ όλα αυτά, νομίζω ότι δεν έχει νόημα. Βασικά μπορείς να πεις ότι με ενδιαφέρει η μουσική ταινιών, η ψυχεδελική, η μοναδική Πολωνική rock του 80 (συστήνω ιδιαίτερα Πολωνικά συγκροτήματα από εκείνα τα χρόνια), εναλλακτική rock σκηνή γενικά. Πρόσφατα ενθουσιάστηκα με τον Πολωνό τραγουδιστή Marek Dyjak. Λατρεύω τους Πολωνούς καλλιτέχνες που παρουσιάζουν διαφορετικά στυλ μουσικής, και πραγματικά υπάρχουν πολλοί από αυτούς στην πατρίδα μου. Πολλοί από αυτούς εκπλήσσουν και με αυθεντικότητα και με ειλικρίνεια. Αν κάποιος ενδιαφέρεται γι αυτά που λέω, μπορείτε να τσεκάρετε ονόματα όπως: Księżyc, Nirnaeth, Variété, Kobong.

Her Skogen: Εκπνέουμε και μεταδίδουμε νέες ασθένειες. Να δημιουργήσουμε κάτι διαφορετικό, πιο περίεργο, πιο τρελό, πιο σκοτεινό. Όσο για μένα, θέλω να κάνω κάτι που δεν θα το αποκαλούσες απλά “μια καλή Metal μπάντα”, αλλά “Γαμώ, είναι UPIR εντάξει” – και θα το πετύχουμε αυτό.

Herr Legion: Το σχέδιο είναι απλό, να οδηγήσω στην τρέλα όσο δυνατόν περισσότερους ανθρώπους. Αυτό θα πρέπει να είναι το αποτέλεσμα από το επικείμενο split που θα κυκλοφορήσει, που θα το ακολουθήσει ένα ολοκληρωμένο υλικό. Ποιος ξέρει, ίσως κάπου στην πορεία μπορεί να υπάρξει και ένα 7 "EP. Όταν βλέπω το μέλλον των UPIR, βλέπω σπασμένες αλυσίδες. Αλυσίδες οι οποίες τωρα κρατάνε τους δαίμονές μου κάτω. Βλέπω απελευθέρωση στην πιο αγνή μορφή της, κάθε μία από τις επόμενες κυκλοφορίες μας θα φέρει πιο κοντά στο να σπάσουμε τα δεσμά. Απόλυτη ελευθερία.

Her Skogen: Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον και τη στήριξη στη μπάντα μας. Ήταν ωραία να απαντήσουμε τις ερωτήσεις σου. Και για να διαδώσουμε και μερική προπαγάνδα: το Black Metal είναι ατομικισμός και ο ατομικισμός δεν μπορεί να έχει ταμπέλες ή να κρατιέται με λουρί. Να σκέφτεσαι μόνος σου και αν συναντήσεις όρια – άσε μόνο καπνό και στάχτη πίσω σου!

Herr Legion: Πολλά ευχαριστώ γι αυτή τη συνέντευξη και για τη στήριξη στη δουλειά των UPIR. Εκτιμώ τη βοήθειά σου. Όλοι αυτοί που θέλουν να επικοινωνήσουν μαζί μας, είστε ευπρόσδεκτοι εδώ: upir666@hotmail.com. Let there be POSSESSION!